Altın Sesler (2019)

  • Evgeny Ruman / İsrail
  • 1sa 28dk

Gösterim süresi: 26 Kasım 21.00–1 Aralık 21.01

KOLOT REKA
GOLDEN VOICES

2020 Bif&st (Bari) En İyi Yönetmen, Mansiyon (Maria Belkin) 2019 Tallinn En İyi Senaryo, NETPAC En İyi Asya Filmi 2019 Hayfa Mansiyon

Yıllarca Batı’dan gelen filmleri Rus seyircisi için seslendiren iki dublaj sanatçısı, Sovyetler Birliği dağılınca ne yapar? Artık onlara kimin ihtiyacı vardır? İnce ve şefkatli bir mizahla bezeli Altın Sesler dublaj sanatçısı Frenkel çiftini anlatıyor. Sovyetler Birliği’nde yaşayan pek çok Yahudi gibi, Demir Perde’nin çöküşünün ardından İsrail’e göç eden Raya ile Victor, hayatları boyunca onlara pek çok kapı açan o özel ses tonlarının burada pek işe yaramayacağını keşfediyorlar; hatta Raya telefonda seks işçiliği yapmak zorunda kalıyor. Göç etmenin duygusal yükü omuzlarına giderek daha fazla bindikçe, İsrail’de yaşamayı düşledikleri hayat tasavvuru ve sarsılmaz olduğunu düşündükleri birliktelikleri yara alıyor. Altın Sesler kuzey mizahının sakin sakin güldüren tonunu hatırlatan, kalp ısıtan bir hikâye.

Yönetmen

Evgeny Ruman

Dili

Rusça, İbranice, Türkçe altyazılı

Subtitle(s)

Turkish